Quannu 'a furtuna vota ogne amicu fa la ritirata! 

(Quando la fortuna volta le spalle tutti gli amici si allontanano).