Quannnu erumu ziti caramelle e ciucculate, mo’ cai simu maritati pane tostu e vastunate!
(Quando eravamo fidanzati caramelle e cioccolate, adesso che siamo sposati pane duro e bastonate!).

18 settembre 2020

 

U sabbatu se chiama allegra core, ppe chine tena bella la mugliera; chi l'ha brutta le scura lu core, è megliu ca lu sabbatu 'nun vena!                                                                                                                                                                                                                                           

Quannu ‘u piru è maturu cada sulu!
(Quando la pera é matura cade da sola).
Col passare del tempo le situazioni si chiariscono da sole. 

02 settembre 2020

 

Quannu 'u diavulu t'accarizza vò l'anima!
(Quando il diavolo ti accarezza vuole l'anima).
Quando qualcuno ti ti elogia insistentemente vuole sempre qualcosa. 

28 agosto 2020

 

L’amure fa’ passare ‘u tempu, e lu tempu fa’ passare l’amure!

(Nella vita... tutto passa). 

02 agosto 2020                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Amaru chilla casa chi cce nascia l’erva a llu scalune!
(Misera quella casa dove nasce l’erba sul gradino).
Si dice di una casa abbandonata.
- 25 agosto 2020

Chi tena pocu se cuntenta, hi tena assai se lamenta!
(Chi ha poco si accontenta, chi possiede molto si lamenta).
- 14 agosto 2020                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

Duve cantanu tanti galli ‘nun fa mai jurnu!
(Dove cantano tanti galli il giorno non arriva mai!).
Dove a comandare sono in tanti, si conclude poco.                                                                                                                                                                                                                                                     

Chine zappa viva acqua, chine futta viva alla vutta!
(Chi lavora beve acqua, chi ruba beve vino!)                                                                                                                                                                                                                                                                       

Chine campa sperannu, mora cacannu!
(Chi di speranza vive, disperato muore).                                                                                                                                                                                                                                                                         

Meggliu avire a chi fare ccu centu briganti, ca ccu 'nu stortu 'gnurante!
(È meglio avere a che fare con cento briganti, piuttosto che con una persona arrogante e stupida).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

Notizie

Premium Sabatum (2)

Visitatori (2)

409148
OggiOggi8
IeriIeri696
Questa SettimanaQuesta Settimana2365
Questo MeseQuesto Mese4089
TotaliTotali409148
Highest 10-27-2022 : 925
44.192.52.167
US
UNITED STATES
US

Photo Gallery (2)