Saggezza popolare / Proverbi e modi di dire della tradizione contadina calabrese
Chine campa sperannu, mora cacannu!
(Chi di speranza vive, disperato muore).
Chine campa sperannu, mora cacannu!
(Chi di speranza vive, disperato muore).
Meggliu avire a chi fare ccu centu briganti, ca ccu 'nu stortu 'gnurante!
(È meglio avere a che fare con cento briganti, piuttosto che con una persona arrogante e stupida).
Spagnate d'u riccu 'mpuveritu e d'u povaru arricchisciutu!
(Non ti fidare mai del ricco impoverito e del povero arricchito)
All’ortu cce vo’ litama, a llu munnu cce vo’ furtuna!
(All’orto ci vuole concime, nel mondo ci vuole fortuna).
Chi sta speranza all’atri e 'nun cucina, 'a sira se ricoglia murmuriannu!
(Chi spera negli altri e non cucina, la sera tornerà a casa borbottando).
Mai sperare sull'aiuto degli altri!
Chi troppu abbrazza nente strincia!
(Chi troppo abbraccia niente stringe).
Chi troppo vuole tutto perde.
Sta 'mmegliu nu’ surice 'mmenzu a dui gatti, ca nu’ malatu 'mmenzu a dui medici!
(Sta meglio un topo in mezzo a due gatti, che un malato in mezzo a due medici).
![]() | Oggi | 334 |
![]() | Ieri | 1549 |
![]() | Questa Settimana | 8114 |
![]() | Questo Mese | 17630 |
![]() | Totali | 464232 |